ロボラリーオプションカード

ロボラリーはWizards of the Coast社（アメリカ）と，Amigo社（ドイツ）の２種類が出ています．前者は２人から８人まで遊ぶことができ，マップも６枚あります．後者はそのリニューアル版で２人から４人までマップも４枚しかついていません．この減数は意図的なもので，前者がハチャメチャで大味な展開になりやすいのを，より戦略的になるように（また値段もリーズナブルに）したものだと思われます．またロボットもアメリカ版がメタル一色だったのに比べ，ドイツ語版はこまやかに着色されています．ドイツ版も追加セットの「クラッシュ＆バーン」（マップ４枚，コマ４つ，オプションカード）があり，これによってアメリカ版（＋アメリカ版「クラッシュ＆バーン」―ボード２枚のみ）と同じ内容になります．中身ならアメリカ版（ついでに言うと，アメリカ版にはマップ配置例が５例載っていて，重宝する），コンポーネントならドイツ版といったところでしょうか．

さて，アメリカ版にはオプションカードが付いています．これは，スパナ２の修理工場でダメージを回復する代わりに受け取るというオプションルールで，レーザーを強化したり，ダイナミックに動いたりします．ここではそのカードの和訳を掲載します．お試しください．

＜オプションカードのルール＞

５番目のプログラムステップ終了後に２ポイントの修理場（スパナ２つ）にいるロボットは，２ポイントのダメージを回復する代わりに，オプションカードを受け取ることができる．そのロボットが死んだら全て捨てる．カードにあるカタログナンバーはゲームに関係ない．

選択兵器Optional Weapon

選択兵器はメインレーザーを撃つときならいつでも使える．ただしメインレーザーか追加兵器のどちらかしか使えない．

• 曲射砲Howitzer
  １ダメージを与え，かつ１マス押し出す．５発撃ったらこのカードを捨てる．
• 圧力ビームPressor Beam
  １マス押し出す．
• 牽引ビームTractor Beam
  １マス引き寄せる．隣接する相手には使えない．
• ラジオコントロールRadio Control
  ６マス以内のロボット１体を，ラウンド中それ以降自分のプログラムで動かす．順序は相手ロボットが先に動く．
• かく乱装置Scrambler
  敵ロボットの次のプログラムを１枚，山から引いてきたプログラムにする．ただし第５フェイズのプログラムを変えることはできない．
  

メインレーザー変更Main Laser Mod

メインレーザーをいったん変更したらずっと有効であり，元に戻すことができない．変更するかしないかという選択はできない．

• ハイパワーレーザーHigh Power Laser
  壁１枚かロボット１体を通りぬけてその先のロボットにダメージを与える．通りぬけられたロボットもダメージを受ける．照準器，二頭砲レーザーと併用できる．
• 二頭砲レーザーDouble Barrel Laser
  ２ダメージ与える．照準器，ハイパワーレーザーと併用できる．
• 照準器Fire Control
  好きな方向に撃てる．プログラムをロックする分だけオプションカードを捨てることができる．

追加兵器Additional Weapon

追加兵器は適当なときには常に使わなければならない．メインレーザーとの併用もある．

• 突き出しギアRamming Gear
  ロボットを押すとき，１ダメージを与える．押されたロボットが動けない場合でも１ダメージ受ける．
• 後背レーザーRear Laser
  背後にレーザーを撃つ．

ラウンドプログラムTurn Programmed

ラウンドプログラムはプログラム前に提示したラウンドに限り有効である．

• 自由車輪Flywheel
  プログラム終了後，残りの手札から１枚を選び，次のラウンドにそれを加えることができる．ノーダメージのロボットの場合，１０枚もつことになる．
• 安全回転装置Gyroscopic Stabilizer
  工場内のギアやコンベアで回転しない．
• シールドShield
  ラウンドの最初に指定した方向（前後左右のいずれか１つ）で，進行フェイズ中に１ポイントまでダメージを受けない．
• 回転砲塔Turret
  ラウンドの最初に指定した方向（前後左右のいずれか１つ）にメインレーザーとオプション兵器を撃つ．

連続プログラムRun Time

連続プログラムは常に有効であり，プログラム前に提示する必要はない．

• 不発スイッチAbort Switch
  プログラムカードをめくる代わりに１枚山から引いてそのカードにしたがう．そのラウンド中はそれ以降のプログラムもすべて山から引いてくる．
• ４番ギアFourth Gear
  ３マス前進を４マス前進にすることができる．３マスのままでもよい．
• メカニックアームMechanical Arm
  進行フェイズ終了後にチェックポイントに隣接するマスにいた場合，チェックポイントを自分のいるマスに引き寄せる．壁がある場合は不可能だが，チェックポイントの上にロボットがいてもかまわない．
• ブレーキBreaks
  １マス前進（後退）を０マス前進（後退）にすることができる．１マスのままでもよい．
• バックギアReverse Gears
  後退を２マス後退にすることができる．１マス後退でもよい．

その他

• 優秀コピーSuperior Archive Copy
  コピーロボットをノーダメージで始められる．
• アブラティブコートAblative Coat
  ３ポイントまで無敵．３ポイントダメージを受けたら捨てる．
• 自動ブレーカーCircuit Breaker
  ３ポイント以上のダメージでラウンドを終えると，次回は自動的にパワーオフになる．
• コンディショニングConditional
  ５枚のプログラムのほかにもう１枚出しておく．裏返す前であればどれか１つのプログラムをこの１枚と交換できる．
• 追加メモリーExtra Memory
  １ラウンドにもらえるカードが１枚増える．
• パワーダウンシールドPower Down Shield
  パワーダウン中のみ，１ダメージまでどの方向からでも守る．
• リセットRecompile
  プログラム前なら手札を全部交換できる．ただし交換した後に１ダメージ負う．