巷で人気のようなので、バリアントを試してくださる人もいるかと思って訳出。よりタイトなプレイをお好みの方に。「天文台が引けなかったから」という言い訳はもう通用しない！というのが売り文句。
- 初期資金30ルーブル、全員にチップを2枚（2人プレイ時は3枚）ずつ。
- チップは各自見えるところにおいておく。
- チップを出すことで、その時点の手番プレイヤーに「割り込み」を申し込むことができる。チップを出した人は、持ち金の範囲内で金額を提示する。
- 手番プレイヤーは「割り込み」を許すか否かを決める。許さないことにした場合、提示された金額より1ルーブル多く銀行に払って通常どおり手番を行う。チップは戻る。
- 「割り込み」を許すことにした場合、提示された金額を受け取る。チップを出したプレイヤーが先に手番を行ってから、元のプレイヤーの手番になる。その代わり、チップを出したプレイヤーの元々の手番は飛ばされる（割り込みによって順番の変更があるだけで、追加の手番があるわけではない）。
- 何人かが同時に割り込みを申し込んだ場合は、手番プレイヤーの左から順に金額を提示していく。後から提示する人は前の人よりも高い金額を提示しなければならない。後出しを避けるため、手番プレイヤーは金額が提示される前に他に割り込みたい人がいないか確認するとよい。
- 1手番中に何人かが連続で割り込みを申し込んだり、同じ人が2回割り込みを申し込むということは原理的に可能だが、そのようなエゲツないプレイはやめよう（注：禁止したほうがよいでしょう）。
- 2人プレイでは割り込みによって追加の手番が生じるものとする（割り込んだ人→手番プレイヤー→割り込んだ人…）。
（Spielbox2004年3号）
ハンス社が公式に回答しているルールFAQは以下の通り。
→その時点では手札を3枚に減らす必要はなし。その後は新しいカードを取って4枚以上になってはいけない。
→建物フェイズの得点計算の後。つまり建物フェイズで手に入ったお金を勝利ポイント購入に使える。
→不可。続く貴族フェイズの最初に表にし、それからアップグレードできるようになる。
→次の職人フェイズは行われ、次のアップグレードフェイズまで続行してゲーム終了となる。ルールの文面からはこの時点でゲーム終了とも取れるが、フェイズの中心はあくまで行動（購入・確保・パス）であり、職人カードの山札がなくなった回の職人フェイズは行われる。なおこの点は不明確だったので新版ではルールに明記するとのこと。
（Sankt Petersburg - FAQ, Hans im Gluck）
また以下はドイツ・シュピールボックスのフォーラムに寄せられた質問です。
→数える。換算したお金を銀行に払うということはルールに書かれていないので、手元に残る。
Sankt Petersburg - Das Bankett(カール＝ハインツ・シュミール＆ハンス社のアイデアによる。Spielbox 05年6号付録)
ルール：普通カード3枚と、特殊カード9枚が入っています。裏面の色に応じてそれぞれ対応する山札に混ぜておきます。
特殊カード(紫)は通常無料です。まず手札に入れてから通常通りに使います。特殊カードの機能を使うのは別の行動とみなします。特殊カードは、その機能が使えるときにのみ使用することができ、その後で捨て札となります。したがって簡単に捨てることができませんが、ゲーム終了時にマイナス点にはなりません。
(C)Hans im Glück