Boomtown

http://www.face2facegames.com/index.cfm?fuseaction=catalog.detail&productID=15

http://faidutti.free.fr/jeux/boomtown/boomtown.html

アイム・ザ・ボスなどシド・サクソンの遺作をリリースしているアメリカのゲームメーカー、Face2Faceゲームズから前回のスルースに引き続いてまた翻訳依頼。今度はサクソンのゲームではなく、クイーンズネックレスを発表しているカタラ＆フェドゥッティのゲームだった。このメーカーもサクソンだけでいくつもりはないらしい。ラインレンダーやアムレットのアメリカ版も計画されている。

ブームタウンは、ゴールドラッシュをテーマにしたカードゲーム。鉱山カードを競りで手に入れて、サイコロでカードに書かれた目が出れば金が手に入る。サイコロは2個なので、カタンのように6,7,8あたりの鉱山が重要。

鉱山はいくつかの街でグループ分けされており、街ごとに一番多く鉱山を持っている人が「市長」となる。市長は新たに鉱山ができるたびに、税金を徴収できる。

競りはバクシーシ方式（競り落とした人のお金がほかプレイヤーに分配される）が特徴。あとは鉱山を爆破できるダイナマイトカードなど、直接攻撃系のイベントカードもある。

テーマ・システムともに目新しさはないものの、ルールを見た限りでは面白い感じがする。

フェドゥッティは多作だがヒットにめぐまれていない。最近ではテラ、チャイナムーンなどがあるが今ひとつ。ゴルトジーバー起死回生*1のイグルーイグルーもあまり話題に上らない。操り人形がヒットしすぎたせいかもしれないが、頑張ってもらいたいところである。

今回の翻訳でクレジットを見たら、本国フランスのほか英語・ドイツ語・スペイン語・韓国語・日本語ルールが付属する模様。さあ、世界をまたにかけた展開はどうなるだろうか、楽しみだ。8月発売予定。